concilier

concilier
vt.
1. согласо́вывать/ согласова́ть; примиря́ть/примири́ть, ула́живать/ула́дить (arranger);

concilier des adversaires (des opinions) opposé◄— е►s — примири́ть сопе́рников (противополо́жные мне́ния)

2. (rendre compatibles) совмеща́ть/совмести́ть;

il est difficile de concilier ces deux projets — тру́дно совмести́ть э́ти два прое́кта

3. (attirer) — завоёвывать/ завоева́ть; сниска́ть pf. (surtout au passé); concilier3 — приобрета́ть/приобрести́*; son attitude lui a concilié l'estime de tous — его́ поведе́ние сниска́ло ему́ всео́бщее уваже́ние, ∑ свои́м поведе́нием он приобрёл <сниска́л> всео́бщее уваже́ние

vpr.
- se concilier

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "concilier" в других словарях:

  • concilier — [ kɔ̃silje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1549; lat. conciliare « assembler » 1 ♦ Littér. ou dr. Mettre d accord, amener à s entendre (des personnes divisées d opinion, d intérêt). ⇒ accorder, fam. raccommoder, réconcilier. Concilier les parties… …   Encyclopédie Universelle

  • concilier — CONCILIER. v. actif. Accorder ensemble des personnes ou des choses qui sont ou qui semblent être contraires. Concilier les esprits. Concilier les volontés. Concilier les coeurs. Concilier les nations ennemies. Concilier les opinions, les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concilier — CONCILIER. v.a. Mettre d accord deux ou plusieurs personnes qui ont differentes inclinations, differents sentiments &c. Concilier les esprits. concilier les volontez. concilier les nations ennemies. concilier les opinions. Avec le datif de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • concilier — Concilier, et estre moyen de l accointance d aucun avec un autre, Conciliare. Concilier quelqu un à un autre, Conciliare aliquem alteri. Concilié, Conciliatus …   Thresor de la langue françoyse

  • CONCILIER — v. a. Accorder ensemble des personnes divisées d opinion, d intérêt, ou des choses qui sont ou qui semblent être contraires. Le juge de paix s est vainement efforcé de concilier les parties. Concilier les partis. Concilier les esprits. Concilier… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • concilier — (kon si li é) v. a. 1°   Faire disparaître les causes des différends. •   Ah ! laissez moi l honneur de vous concilier, VOLT. Catil. III, 4. •   Un intérêt si cher nous doit concilier, VOLT. Triumv. II, 2. •   Terminer tous les différends d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONCILIER — v. tr. Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt. Le juge de paix s’est vainement efforcé de concilier les parties. Il se dit aussi des Choses qui sont ou semblent être contraires. Concilier les opinions, les témoignages, les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • concilier — vt. fére akordâ <faire accorder> (Albanais.001) ; mètre d akor <mettre d accord> (Villards Thônes), ptâ d akoo (001). A1) se concilier, s attirer, acquérir : s atrî vpt. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se concilier — ● se concilier verbe pronominal Être compatible avec autre chose : Son activité ne se concilie guère avec sa santé fragile. Se rendre quelqu un favorable, conquérir quelque chose : Se concilier la faveur de quelqu un. ● se concilier (synonymes)… …   Encyclopédie Universelle

  • conciliar — concilier …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • conciliable — [ kɔ̃siljabl ] adj. • 1776; de concilier ♦ Qui peut se concilier avec autre chose. ⇒ compatible. Ces opinions ne sont pas conciliables. Cette clause est conciliable avec le contrat. ⊗ CONTR. Inconciliable. ● conciliable adjectif Qui peut se… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»